В чате и канале альянса многие вещи называют по-своему: «пазлы», «ордена», «тайные задания». В игре они подписаны иначе, а английские гайды и вики знают третье название. Ищите слово через поиск по странице.
Слева — название из русского клиента (если в клиенте не сверяли — из русской версии вики). Посередине — как говорят у нас. Справа — английское название из вики и гайдов.
Жаргон чата и канала
| Говорят | Что это в игре | Подробнее |
|---|---|---|
| Пазлы | Осколки героя. Золотой пазл — осколок UR-героя | Основы героев |
| Части | Тоже осколки героя: «тратим накопленные части» на звёзды | Основы героев |
| Омни | Универсальный осколок, подходит любому герою своей редкости | Магазины |
| Ордена | Значки навыка | Основы героев |
| Скиллы | Навыки героя | Основы героев |
| Тайные задания | Тайные операции (на экране Дуэли — «Секретная операция») | Неделя Дуэли |
| Золотые UR | Караван или тайная операция высшей редкости, оранжевые | Караваны |
| UR-билет | UR-караван, выпавший в списке отправок. Держим до вторника или субботы | Караваны |
| Банки энергии | Предметы, которые восстанавливают энергию | Неделя Дуэли |
| Выносливость | Энергия, так её называют в некоторых статьях | Магазины |
| Бутылки | Воронья эссенция | Ворон и эпиграфы |
| Виноград | Вороний плод | Ворон и эпиграфы |
| Молоток, молоточки | Кнопка завершения стройки над готовым зданием. Очки Дуэли идут в момент нажатия | Неделя Дуэли |
| Красные точки | Выполненные, но не сданные задания сокола | Неделя Дуэли |
| Плиты, плитки | Ресурсные точки на карте, куда отряды ходят на сбор | Неделя Дуэли |
| Обновление сервера | Смена дня в 05:00 МСК. Новый день Дуэли и сброс ежедневных заданий | Неделя Дуэли |
| Переобучить войска | Повысить тир войск | Войска |
| Подкреп | Подкрепление: ваш отряд в чужом городе или в городе альянса | Оборона города |
| Ралли, сбор | Штурм: общая атака нескольких игроков | Сырная ловушка |
| Улей | Плотная группа городов альянса на карте | Сырная ловушка |
| Сыр | Сырная ловушка | Сырная ловушка |
| КВК | Война королевств, сервер против сервера | Война королевств |
| СВТ | Святилище, главное здание. «СВТ 20» — 20-й уровень | Здания |
| Стена | Оборона стены города. Ещё так зовут Зал чести: «повесить героя на стену» | Оборона, Зал чести |
| ДД | Герой урона | Основы героев |
| Саппорт | Герой поддержки | Основы героев |
| Священный щит | Не предмет игры, а правило альянса: щит без перерыва Сб 05:00 – Вс 05:00 МСК | Правила альянса |
| Эликсир-схватка | Гонка за эликсиром | Гонка за эликсиром |
| Охотничья битва | Охотничий бой | Охотничий бой |
| R1–R5 | Ранги в альянсе: R5 — глава, R4 — офицеры | Лидер и офицеры |
Таблица листается вбок
Ресурсы и предметы
| В игре | Заметка | English |
|---|---|---|
| Зерно · Древесина | Основные ресурсы | Grain · Timber |
| Трава | Не «травы». Самый дефицитный ресурс | Herb |
| Противоядие | Опыт героев. В гайдах «антитоксин», «антидот» | Antitoxin |
| Свитки обучения | Валюта веток Дуэли и каравана в Лаборатории | Study Scrolls |
| Значок навыка | У нас — «ордена» | Skill Badge |
| Камни снаряжения · Закалённая сталь | Материалы снаряжения | Gearstones · Tempered Steel |
| Меч · Броня · Наручи · Сапоги | Слоты снаряжения. Не «перчатки» и не «ботинки» | Sword · Armor · Gauntlets · Boots |
| Ворон · Воронья эссенция · Вороний плод | У нас эссенция — «бутылки», плод — «виноград» | Raven · Raven Essence · Raven Fruit |
| Эпиграфы | Руны Ворона для отряда | Epigraphs |
| Подарочный код | Промокод | Gift Code |
Таблица листается вбок
Здания
| В игре | Заметка | English |
|---|---|---|
| Святилище | Главное здание, у нас «СВТ». Не «Убежище» | Sanctuary |
| Цветник | Даёт траву. Не «Травяной сад» | Herb Garden |
| Клиника | Пациенты и звёзды Клиники для уровней Святилища | Clinic |
| Лазарет | Раненые войска | Infirmary |
| Исследовательская лаборатория · 2-й верстак | Исследования и вторая их очередь. В гайдах иногда «Академия» | Research Lab · 2nd Workbench |
| Хижина строителя | Бесплатное окно стройки | Builder's Hut |
| Полигон · Казарма | Обучение и лимит войск | Training Grounds · Barracks |
| Гнездо ворона | Ворон, шестой боец отряда | Raven Nest |
| Зал чести | Стена для осколков героев после звёзд | Hall of Honor |
Таблица листается вбок
Герои
| В игре | Заметка | English |
|---|---|---|
| Воин · Колдун · Рейнджер | Фракции. В гайдах «маг» и «стрелок» | Warrior · Warlock · Ranger |
| Танк · Герой урона · Поддержка | Роли. У нас «ДД» и «саппорт» | Tank · DPS · Support |
| Стойкость · Упорство | Навыки поддержки UR и SSR | Tenacity · Perseverance |
| Пробуждение · Прорыв | Поздняя прокачка героев | Awakening · Breakthrough |
Таблица листается вбок
Бой и карта
| В игре | Заметка | English |
|---|---|---|
| Штурм | У нас «ралли» или «сбор» | Rally |
| Боевое безумие | Любая атака, разведка или подкрепление блокирует щит на 15 минут | War Frenzy |
| Задания сокола | В гайдах «Соколиная охота», «миссии Сокола» | Falcon Quests |
| Тайные операции | У нас «тайные задания», на экране Дуэли «Секретная операция» | Covert Operations |
| Сервер | В гайдах «штат». Номер сервера — в профиле | Server, State |
Таблица листается вбок
События
| В игре | Заметка | English |
|---|---|---|
| Дуэль альянсов | Альянс против альянса, пн–сб | Alliance Duel |
| Битва на выживание | Каждый день, личная | Survival Battle |
| Осада нежити | Оборона альянса от 20 волн | Undead Siege |
| Гонка за эликсиром | У нас «Эликсир-схватка», у LootBar «Схватка за эликсир» | Elixir Scramble |
| Долина кристальных скоплений | В RU-вики ещё «Долина Кристальных Гроздей» | Crystal Cluster Valley |
| Караваны · Караван альянса | «Торговый караван» — название из нашего канала | Caravans · Alliance Caravan |
| Опыт пандемии | Боссы альянса | Pandemic Experience |
| Финальный рассвет | Стартовое событие новых серверов. У LootBar «Последний рассвет» | Final Dawn |
| Королевский переполох | Борьба альянсов за Королевский город | Royal City Scramble |
| Война королевств | У нас «КВК» | Kingdom War |
| Битва за храм | Даёт должности: Король, Министр стройки и другие | Temple Battle |
| Завоевание каньона | Альянсы в пять раундов | Canyon Conquest |
| Охотничий бой | В канале «Охотничья битва» | Hunt Battle |
| Экспедиция альянса · Раскопки альянса | Общие события альянса | Alliance Expedition · Alliance Dig |
| Сырная ловушка | У нас «сыр» | Cheese Trap |
| Гигантский король крыс · Орда чёрных крыс | В гайдах «Крысиный король», «Крысиный рой» | Giant Rat King · Rat Horde |
| Эра возрождения | Сезон на 56 дней | Era of Revival |
Таблица листается вбок
Английские названия и часть русских — из вики по клиенту 1.0.87. Встретили в игре другое название — напишите R4, поправим.
Источники: Telegram-канал альянса, Скриншоты русского клиента, Вики Last Asylum, русская версия.